EL DIA 26, DIA EUROPEO DE LAS LENGUAS

¿Las lenguas maternas de mis compañeros? ¿Las lenguas de mi comunidad o región? ¿Cuántas lenguas se hablan en España? ¿Y en Europa? ¿Cuáles son las más habladas en el mundo? Vamos a iniciar la reflexión sobre el plurilingüismo en España y en Europa con motivo de la celebración del Día Europeo de las Lenguas. El lunes aportad lo que sepáis sobre las lenguas de Europa y de España. Tenéis información en el Centro Europeo de Lenguas modernas de Graz (Austria)...  El enlace aparece en inglés (así os sirve de práctica) pero también podéis leer la página en otras lenguas como español, francés, italiano, catalán, etc...

Con ocasión del Día Europeo de las Lenguas, que se celebra anualmente en los 47 Estados miembros del Consejo de Europa, Miloshoski afirmó lo siguiente: “la mejor forma de combatir la intolerancia y la inseguridad lingüística es el aprendizaje de lenguas y la comprensión intercultural, o compréhension en francés, o skilningur en islandés, o mõistmine en estonio, o tuiscint en irlandés, o zrozumienie en polaco o razbiranje en macedonio.”

On the occasion of the annual European Day of Languages celebrated throughout the Council of Europe's 47 member states, he stressed that:  “Linguistic intolerance and insecurity are best countered through language learning and intercultural understanding, or 'compréhension' in French, or 'skilningur' in Icelandic, or 'mõistmine' in Estonian, or 'tuiscint' in Irish, or 'zrozumienie' in Polish or 'razbiranje' in Macedonian.”

A l’occasion de la Journée européenne des langues célébrée dans les 47 Etats membres du Conseil de l’Europe, M. Miloshoski a souligné que « les meilleurs outils de lutte contre l’intolérance linguistique et l’insécurité sont l’apprentissage des langues et la compréhension interculturelle, un terme qui se dit «understanding» en anglais, «skilningur» en Islandais, «mõistmine» en estonien, «tuiscint» en irlandais, «zrozumienie » en polonais, ou encore « razbiranje » en macédonien.